Healthcare & Disabilities
2019

Malis

Replacing equipment and supplies for physical therapy for young children with disabilities
"Envoludia Association"



Sponsors: Bouygues Bâtiment Ile-de-France – Habitat Résidentiel

ENVOLUDIA has created and managed establishments to host and assist people with multiple disabilities or cerebral palsy.
It aims to help people flourish by cultivating their potential socially, medically, and educationally.
It manages day-care centres, motor education institutes (IME), special education and home care establishments (SESSAD), life and medical assistance centres.
ENVOLUDIA assists many children, teens, and adults with disabilities.
Created in 1983 in Paris, the Trotte-Lapins day-care centre welcomes children with and without disabilities. It has an on-site therapist’s office to help care for children.
The project involves replacing old equipment and supplies for physiotherapy.

Terre Plurielle is helping to fund a physiotherapy table, a Bobath table, and a Dupuy table.

736 2

This project is part of the: Healthcare
Country: France - Paris
Terre Plurielle’s contribution: €4.000
Selection Committee: May 2019

Malis

11 dancers with disabilities in Dunkerque
« APF FRANCE HANDICAP » - APF SESSAD NORD 77 Site de Trilport (77)



Sponsors: Bouygues Energies & Services / Axione

Created in 1933, the APF France Handicap represents, protects, and supports people with disabilities on an individual and collective basis. It fights all forms of discrimination. It manages many structures including the Special Education and Home Care (SESSAD) establishment of Trilport, France (77).
This establishment, created in 2004, welcomes children and adolescents (from newborns to 20-year-olds) with motor disorders. It assists and advises families and promotes school integration as well as increased autonomy.
The North SESSAD 77 in Trilport offers various workshops, including for dance, to help promote socialisation, empowerment, and rehabilitation of the young people served there. This weekly activity is organised by professional teachers trained for this purpose.
Since 2010, the SESSAD has participated in the national Handidanse competition. This year, the competition will take place in Dunkerque over three days in June 2019.

Terre Plurielle helped fund transportation costs for 11 children and 5 chaperones for this event.

projet 732

This project is part of the: Healthcare
Country: France - Dunkerque
Terre Plurielle’s contribution: €4.800
Selection Committee: May 2019

Malis

Increasing the accessibility of activities for deaf and hard-of-hearing people
Association Nationale pour la Promotion et le Développement de la Langue Parlée Complétée - ALPC



Sponsors: Bouygues Energies & Services

For the last 30 years, the "ALPC" has ensured access to the French language for deaf people.
The ALPC trains parents and professionals to use the LPC code, a method for creating a visual supplement to lip reading called ‘supplemented spoken French’.
It listens to, guides, and supports families with deaf children and also organises internships and promotes school integration.
The ALPC must make all of the activities it offers more accessible so that deaf and hard-of-hearing people can actively participate in the association.
To do so, it strengthens the team of so-called ‘coders’ (who use the code to ‘interpret’ for deaf people), coding services, and velotyping services.

Terre Plurielle is helping to fund coding and velotyping services.

This project is part of the: Healthcare
Country: France - Paris
Terre Plurielle’s contribution: €4.000
Selection Committee: May 2019

Malis

A recovery space for improving how patients live with cancer
Dar Zhor Association



Sponsors:

the Dar Zhor association helps and supports people with cancer and their family and friends.
As a supplement to treatments provided in clinics and hospitals, it offers physical activities, aesthetic treatments, nutrition workshops, healing energy work, and psychotherapy help through the support groups it organises.
The association hires an operations/coordination manager to handle all of these activities.

Terre Plurielle funds the 2019/2020 salary of this manager dedicated to consolidating and building on the project to assist people with cancer.

More information about "Dar Zhor", clic "Here"!

This project is part of the: Healthcare
Country: Morocco - Casablanca
Terre Plurielle’s contribution: €15.000
Board of Directors: June 2019

Malis

« Dream Doctors»
Association Théodora



Sponsors:

L’association « Théodora » contribue au bien-être des enfants hospitalisés et handicapés en leur offrant des visites d’artistes clowns professionnels les «docteurs Rêves ».
L’équipe de 21 « docteurs Rêves » intervient dans 32 services pédiatriques et médico-éducatifs en France, et offre chaque année près de 20 000 visites colorées aux enfants hospitalisés.
Depuis 2018, l’association intervient auprès des enfants hospitalisés à l’hôpital Raymond-Poincaré de Garches.

Terre Plurielle participe au financement du programme «docteurs Rêves » pour l’année 2019.

Pour en savoir plus sur "Théodora, cliquez "ici"

This project is part of the: Santé
Country: France - Garches (92)
Terre Plurielle’s contribution: €18 000
Conseil d'administration: June 2019